새옹지마의 뜻, 속담으로는 어떻게 표현할 것인가

 

영어를 공부하는 방법은 각각 다르지만 더 즐겁게 공부하는 방법은 속담을 이용한 영어 공부법입니다.

한국어 속담과 함께 이해하는 영어 속담을 사용해서 문장을 이해하는 시간을 가지면 좀 더 효과적인 영어 공부법이 될 수 있어요.속담을 배우고 영어 실력을 높이기 위해 영어 속담을 배워요.

첫 번째로 새옹지마의 뜻을 알아보겠습니다인생은 오르막과 내리막이 있다는 뜻의 사자성어 새옹지마입니다.

변경 노인의 말처럼 복리화가 되거나 재앙이 복이 될 수도 있다는 뜻의 사자성어가 바로 새옹지마의 뜻입니다.새옹지마와 비슷한 뜻을 가진 영어 속담은

Blessing in disguise .

라는 문장입니다만, in disguise란 「변장했다」는 의미로, 축복이지만 나쁜 일처럼 변장하고 있어 불행하다고 생각한 것이, 뜻밖의 결과를 의미합니다. 비슷한 속담으로는

Every cloud has a sliver lining .

아무리 힘든 일이나 힘든 상황에서도 좋은 일이 일어난다 라는 의미를 가진 위의 문장을 이해할 수 있어요.

새옹지마의 뜻에 관한 영어 속담을 찾아봤습니다이번에는 유유상종이라는 뜻을 익히고 비슷한 영어 속담을 한번 살펴볼까요?

유유상종이라는 뜻은 간단히 말해서 친구들끼리 노는 것입니다.한국어 속담에도 비슷한 의미의 문장이 있습니다.

Birds of a feather flock together .

위의 문장은 흥미, 아이디어, 성격, 특징 등을 가진 사람이 거의 다 같이 어울린다 라는 뜻을 가진 영어 속담이라고 볼 수 있겠습니다.

Birds of a feather=한 마리 새들 Flock=(많은 수가)모이다

위의 의미를 통해서 영어 속담의 의미에 대한 이해가 되겠죠?

세옹지마의 뜻, 유유상종이라는 뜻 다음으로 사자성어는 역지사지입니다.역지사지라는뜻의사자성어입니다.역지사지와 뜻이 통하는 영어 속담은 바로 아래 문장입니다.

Put yourself in my shoes .

내 신발 속에 나를 넣으라는 뜻으로 상대방의 입장에서 생각해 보라는 뜻입니다.Put yourself in my shoes.에서 shoes 대신 place 또는 position을 써도 의미가 통합니다.

Will you put yourself in my place ? 내 입장에서 생각해 볼래?

위의 문장처럼 일상 회화에서도 자주 쓰이는 영어 속담이에요!

다음에 일석이조의 의미는 여러 가지 일을 해서 두 가지 이익을 얻는 것을 의미합니다.영어 속담에는 마찬가지로 일석이조와 비슷한 의미가 있어요.

Kill two birds with one stone .

라는 영어 속담이 있습니다.한 개의 돌로 두 마리의 새를 죽인다’는 의미로 해석할 수 있습니다.두 언어 모두 한 가지에서 두 가지 이익을 얻는 것을 말하며, 작은 노력으로 큰 이익을 얻을 때 쓰는 말입니다.

I can bring your suit to the cleanerswhen I pick up the kids andkill two birds with one stone .

위의 문장에서는 아이들을 데리고 정장을 가져올 수 있다, 한 번에 둘 다 할 수 있다 라는 뜻으로 영어 속담이 사용되고 있습니다.

마지막으로 조삼모사는 원숭이에게 링거를 줄 때 아침에 3개, 저녁 4개를 주면 싫어하지만 아침에 4개, 저녁 3개를 주면 좋아한다는 뜻이에요.

이와 비슷한 영어 속담에는

Either way , it is the same .

라는 문장이 있습니다.해당 영어 표현은 직역해 보면 ‘어느 쪽이나 마찬가지다. 같다라는뜻이기때문에조삼모사의뜻과비슷한영어속담이라는것을알수있어요.영문법 공부 제대로 하는 법!해커스 글래머 게이트웨이와 해커스 박가은 선생님의 강의로 완벽하게 공부한다!

헤커스 내점고객님들께 ★ 특별특전★

영문법 공부하는 방법을 찾고 있다면?[해커스 글래머 게이트웨이] 할인권+미리보기 레슨 모두 받으세요!

단과강의 1만원 할인쿠폰 : 975ACA42AA9D5ASU 종합강의 3만원 할인쿠폰 : 4E86C846D5F6B24H 맛보기강의 30일쿠폰 : 77F8ADF52A36949Z

사용기간 : 2021년 4월 30일까지!

사용 방법: 1. 해커스잉건 홈페이지(champ.hackers.com) 방문 2. 페이지 오른쪽 마이클래스 클릭! 3. 결제 관리 – 나의 쿠폰 확인에 쿠폰 입력!

* 단과, 종합 강습 쿠폰은 결제 시 적용이 가능하며, 프리뷰 강습은 마이클래스에서 지급됩니다.▼영문법 – 내 실력은 과연 어느 정도일까?무료로 레벨테스트 하러 가자! Go ! ▼